IMAG0571Every spring I’d say: we must go and see rhododendrons in blossom!  At last off we went!  Why did it take us that long?!  It’s only an hour drive.  The place is called Lea Gardens and it’s not far from a lovely town of Matlock.  We arrived and we saw THIS!

Каждую весну говорила: надо поехать посмотреть рододендроны в цвету!  Наконец-то поехали!  И почему мы так долго собирались?!  Езды-то всего час.  Место называется Lea Gardens.  Это недалеко от красивого городка Matlock.  Приехали, зашли и увидели ЭТО!

Good people of Midlands!  Drop everything and go to Lea Gardens!  You still have time to catch the garden in full glory, though many rhododendrons have already started to drop their petals.   But there are some there yet which are about to flower and they are waiting for you!

Дорогие граждане Средней Англии, бросайте всё и поезжайте в Lea Gardens!  Вы ещё успеете захватить сад во всей красе, хотя многие рододендроны уже начали сбрасывать лепестки.  Но кое-какие ещё только собираются цвести и ждут вас!

For those of you who are planning a trip to England my advice is, come in May – June.  I’ve lived here for almost 20 years and yet every spring lush blossoms of cherry-trees, magnolias, azaleas, chest nuts, clematises – you name it – take my breath away!   Not to mention flowers!

Тем же, кто планирует путешествие в Англию, советую, приезжайте в мае-июне.  Я живу здесь уже почти 20 лет, и всё равно каждую весну дух захватывает от буйного цветения вишни, магнолий, азалий, каштанов, клематисов – всего на перечислишь!  Про цветы я уже не говорю!

The collection of Lea Gardens comprises more than 500 varieties of rhododendrons (such a long word!) and azaleas, and shelters on a slope under mature trees of pine, oak, yew, sycamore, birch and chestnut.

Коллекция Lea Gardens насчитывает более 500 видов рододендронов  (слово-то какое длинное!) и укрылась под могучими соснами, дубами,тисами, платанами, берёзами и каштанами.

Snaky paths run down from a slope through tangles of   rhododendrons.  They are so dense you might get lost!

Извилистые дорожки петляют вниз с гoры между зарослями рододендронов.  Они такие густые, что можно потеряться!

The slope of the garden is rather steep, thus walking sticks and comfortable boots would come useful.

Склон сада довольно крутой, поэтому пригодятся палки для ходьбы и удобная обувь.

You can rest on a little bench and admire a stunning view across the valley.

Можно отдохнуть на скамеечке и полюбоваться великолепным видом на долину.

It will cost you £5  to enter the garden, unless, of course, you cannot resist a piece of cake from the Tea-room or not to buy yourself a baby rhododendron.  Ours is called Annelee.  We will call it Anechka.

Стоить вам это будет 5 фунтов за вход, если, конечно, вы сможете устоять перед тортом в чайной и удержаться и не купить себе маленький рододендрончик . Наш называется Аннали.  Будем звать его Анечка.

Thank you for having read to the end!  See you next time!

Спасибо, что дочитали до конца!  До новых встреч!

IMAG0558

 

Click and watch this short video clip.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements