Every spring people in England head to the woods in search of one little treasure – the bluebell! Once a year the ancient English oak and birch woodland turns blue when, for a few weeks only, the bluebells transform the grounds into spectacular deep violet carpets amongst the trees.

Каждую весну англичане отправляются в леса в поисках маленького сокровища – колокольчика!  Каждую весну всего на несколько недель древние английские дубовые и березовые леса становятся голубыми – это колокольчики преображают землю среди деревьев в восхитительный ярко-лиловый ковер.

These bluebell carpets of England are one of the best in the world. Thanks to the suitable damp climate the delicate bluebells thrive in this country and have become the definitive and finest sign of springtime.

Считается, что голубые ковры английских колокольчиков – одни из самых красивых в мире. Эти нежные растения прекрасно обосновались во влажном английском климате и давно стали главным признаком и символом наступления весны.

The photos you see in this post were taken at Calke Abbey, Derbyshire, but dozens of other counties all over the country claim to be the best for the bluebells display. The spring is early this year, so do not miss the bluebells!

Эти фотографии сделаны в заповеднике Calke Abbey, что в графстве Дарбишир, однако многие другие графства по всей Англии претендуют на звание лучшего места, где можно полюбоваться колокольчиками.  Не пропустите колокольчики в этому году – ведь весна нынче ранняя!