Dear ladies, congratulations on the Women’s Day!  In Russia the 8th of March is a big event when men spoil their wives, mothers, girlfriends, grandmothers, colleagues at work (the list is endless!) with flowers and gifts of all sorts!  As if this was not enough, women nowadays tend to congratulate each other too 🙂

Дорогие сударыни, поздравляю вас с Женским Днем!  В России 8 Марта – это большое событие, когда мужчины балуют своих жен, мам, подруг, бабушек, коллег по работе …(список можно продолжать до бесконечности!) цветами и всяческими подарками. И будто бы этого мало, женщины в наши дни тоже поздравляют друг-друга с праздником:)

I’ve decided to follow the trend, but  instead of tulips or roses I am sending you … windows and doors!  This is my collection of photos I took in Russia, Britain, Europe and the Canaries.

Я решила не отставать, но вместо тюльпанов и роз я посылаю вам … окна и двери!  Это моя коллекция фотографий, которые я сделала в Калининграде, Британии, Европе и на Канарах.

Men create and build houses for us, but we, women, make a house a home.  So may your home be full of happiness, may your doors protect you and your loved ones from all misfortunes, and may the sun shine through your windows at all times! Cheers!

Мужчины строят дома, но создаем в них уют мы, женщины.  И пусть ваш дом будет наполнен счастьем, пусть ваши двери защитят вас и ваших близких от невзгод, пусть в ваши окна всегда светит солнце!  С праздником!

 

P1020942

 

Advertisements